Dad's Progress 5/10/06

Hey all,

Dad is still in the hospital but a routine seems to be forming. He is still having temperature spikes usually at 4 AM. Which necessitates oxygen. While this is worry some it is the natural course of infections for chemo patients.

According to the doctor Dad very much needs to lay low for 6 months. No crowds no eating out and sadly the Brazilian custom of hugging and kissing is out for at least 6 months. The infections are the most dangerous parts of this illness and dad need to avoid them. Apparently flowers are even banned from his room.

Mom seems to be dealing with it all very well and seems to understand it all much better than I could. She has been at his bed side day and night and is helping him greatly.

Mom has been touched by all the support and greatly thanks all.

Because of dad's weakened immune system I am asking respectfully that if you can coordinate visits to the hospital so only one friend visits a day it would be best for my Dad. Please remember that any bacteria is life threatening at this point and while Mom needs your support she is too polite to say no.

I hope you can all understand and I would like personally to thank all for their prayers and support and comments during this difficult time. My Dad reads them all and is so very touched. He cannot get over so many friends and family well wishes. Please remember you do not need a site id to comment.

Love and Kisses Virginia

Queridos e Queridas,

O Papai está indo para o hospital, uma jeito que parece vai ser normal. Ele tem ainda uma temperatura alto geralmente as 0400 da manha. Ele esta precisando ter ajuda com oxigênio. Nos estamos com preocupação, mas conhece que isso é natural para pacientes do chemo.

De acordo com o medico, o Papai preciar descansar para 6 meses. O Papai nao pode encontra com os amigos, nao pode sair para comer, e mas triste nao pode fazer o costume dos Brazileiros, de abraçar e de beijar. As infecções são os partes mais perigosas desta doença. Ate que "flores" são proibidas aparentemente no quarto dele.

A Mamae parece que esta aceitando as coisas, e dise que entende melhor o que esta acontecendo (melhor que eu podia). A Mamae esta com Papai tudos os noites, no lado dele e está ajudando-lhe extremamente.

A Mamae esta cheio de carinho de voces..... e queria agradece tudo mundo.

Por causa do sistema imune enfraquecido do me Pai, eu estou perguntando que se você puder coordenar visitas ao hospital assim somente um amigo visita um dia onde seria o melhor para meu Pai. Se lembra que todas as bactérias são vida - ameaçando neste momento e quando a Mamae precisar de ajudar, ela as vezes nao sabe diser.... Não.

Eu espero que vocês compreender tudo e eu goste pessoalmente de agradecer tudo para seus razas de suportar e comentários durante este tempo difícil. Meu Pai lê-os todos e é-o tocado fundo com ele. Ele não pode começar de diser "obrigado" para o excesso de amor e carinho de tantos amigos e nossa família.

Lembra-se, que você não ter um "Blog ID" para colocar comentarios no blog.

Amor, u grande abraco e beijos, Virgínia